J'aime Paris

Maganda gjorde meg oppmerksom på denne bloggen som hadde bilde av en herlig pute som jeg bare måtte lage. Den passer perfekt i kjøkkensofaen vår.
Maganda directed me to this blog where I saw a pillow I just had to make. It's perfect for our couch in the kitchen.

Til mamma

Denne veska er til mamma, min største fan og kritiker. Det er hun som har lært meg både å sy og strikke. Og hun har lært meg å gjøre nøyaktig arbeid. Hun er også stadig på utkikk etter spennende tekstiler som jeg kan bruke i arbeidene mine. Takk, mamma!
This bag is for my mum. She's my biggest fan and critic. She taught me sewing and knitting. And she made me do nice and accurate work. She's always on the lookout for supplies for my work. Thanks, mum!

Vogntepper

To små tvillingjenter ble født i familien for noen uker siden. Og da måtte jeg jeg rote litt nedi den rosa skuffen. Jentene kommer snart hjem fra sykehuset, og jeg gleder meg til å gå på barselsbesøk med vogntepper til dem.

Two little twin girls were born into our family a few weeks ago. I've been playing with my pink fabric, and made some crib quilts. They'll soon be home from the hospital, and I can't wait to meet them.

Sydamer på TV

LokalTV  hadde et  innslag fra SY MED OSS  på frokosttv i helga. Og jammen var det ikke et lite intervju med meg også. Spol fram til 23 minutter ut i sendinga så får du se.
Sydamer på TV
I've been interviewed on local TV. Fast forward 23 minutes, and have a look.

Norsk Hagetidend

I februarnummeret av Norsk Hagetidend er det en reportasje fra foreldrene mine sine hage i Harstad.

The February issue of "Norsk Hagetidend" has an article about my parents garden.

En bestilling

Tiåringen min hadde vært og kikka på luer i en butikk. Han mente de var veldig dyre, og lurte på om ikke jeg kunne lage en sånn lang lue til ham. Ja sa jeg, og ba om en arbeidstegning. Her er resultatet. Ikke akkurat en fargesammensetning jeg ville ha valgt, men poden var superfornøyd.

My 10-yar old son wanted a hat like the ones he'd seen in the board shop.  He asked me if I could make one, and I said all I needed was a drawing. Not quite my choice of colours, but he loved it.

Hjertelig

Årets første store strikkeprosjekt er ferdig, og jeg tror jeg har fått et nytt favorittplagg. De perfekte knappene fant jeg hos Tante Mie på Sy med Oss.
My first big knitting project this year is completed. It's already a favourite. I found the perfect buttons at Tante Mie's shop