FLESK

Årets Juleflesk er ferdig. Ingen jul uten. Guttene mine er bekymret, for flesket er pakket og klart for morgendagens julemarked. Men mor har littegrann på lur hjemme. Hun må bare gjemme det godt for det er enda lenge til jul, og sånne søte ting har en stygg tendens til å forsvinne i løse luften...
Det er flere som ler av navnet på dette godteriet. Her i Haugesund heter det altså flesk. Hva kaller du det?

This soft gelly candy is a Chritmas tradition. I guess the english translation of FLESK would be lard or bacon!I've made a batch for the Christmas fair tomorrow. The boys are a bit worried that there wount be any left for them, but I've saved some for us. I just have to hide it well, as things like that is likely to disappear in this house.

Julemarked

Inspirert av Karen har jeg heklet fluesopper. De skal selges på julemarkedet til KFUK/KFUM i Haugesund. Er du i nærheten, så ta turen innom KM-huset i Haraldsgata 70 lørdag 30. november. Det starter klokka 11.

Min eldste sønn syntes ikke at fluesopper var så veldig julete akkurat. Jeg derimot synes de vil ta seg fint ut på juletreet.

Dersom du har lyst på en fluesopp kan du legge igjen en kommentar under dette innlegget. Jeg trekker en vinner søndag kveld.

Karen inspired me to make some mushroom ornaments for the YMCA Christmas fair this week-end. But I'm saving one of them for a giveaway. Just leave a comment and you'll be in the drawing. I'll announce the winner on sunday night.

Prinsesseteppe

Den lille prinsessen kom til verden noen dager før termin, så jeg fikk det litt travelt med å få strikket ferdig teppet til henne.

Det er strikket i ullteppegarn på pinner nr 4,5, og jeg har laget midtstykket mindre enn på prinseteppet.
Cob Web Shawl knitted for a little baby girl.

Pilefletting

I helga var jeg på kurs i pilefletting hos Drude Isene i Skjold. Det var utrolig kjekt å jobbe med pil. Jeg laget dette redet som jeg ser for meg kan pyntes med forskjellige ting etter årstidene. Det fungerer også fint som fruktfat eller fjernkontrollholder.

Jeg laget også denne kurven med hank av vrihassel.

Det var to veldig kjekke dager på kurs med nye trivelige bekjentskaper. Jeg sender en liten hilsen til Fru Blomst som kom helt fra Bergen for å flette pil.

I took a class in willow basket making this week-end. Here's what I made.

Kalde fingre

Jeg fryser nesten alltid på fingrene. Derfor har jeg strikket meg disse florlette og varme pulsvarmerne. Jeg hadde ikke noe mønster, men hullmønsteret og flettene er hentet fra Anni Designs "Falling in love socks".

Garnet heter Superior og kommer fra Italienske Filatura de Crosa. Det er 70% kashmir og 30% silke. Det var superdrøyt og deilig å ha på pinnene. garnet ble kjøpt på Sofies Garn.

My hands are always cold, so I've knitted these handwarmers. Pattern based on AnniDesigns sock pattern "Falling in love socs". Cashmere and silk yarn from Filatura de Crosa.

Er tørka blomster fremdeles helt ut?

Hvem husker vel ikke åttitallets mange framskap i luta furu med stappfullt av tørka roser på toppen.
Her er mine tørka blomster av i dag. Hortensia fra en gjengrodd og forlatt hage i nabolaget.
Det lille bordet er i olja eik. Det heter Grimstad og kommer fra Hødnebø. Biritapeten er fra da huset var nytt i 1971, og er fortsatt like fin.

Mannen i huset følger ihvertfall ikke helt med på trendene. Han lurte på hva i all verden den bøtta ved siden av blomstene var for noe?


Over lyslykt og blomster henger dette bildet malt av Brian S. Wallace
A little peak of our living room.

Babyquilt

I går fikk ei venninne en liten datter. Så jeg tilbragte fredagskvelden på syrommet for å lage en liten quilt til den nyfødte. I dag har jeg vært på barselbesøk og overlevert teppet. Når foreldrene blir enige om hva jenta skal hete broderer jeg navn, mål og vekt i de rosa firkantene.
Det blomstrete stoffet har jeg fått av Marie. Det ha ligget en stund og ventet på det perfekte prosjektet.
My friend had a baby yesterday, so I made her this little baby quilt. Flower fabrics was a gift from Marie a while back.

På quilteramma mi i dag

I dag quilter jeg sommerfugler.

I'm quilting butterflies totay.