Nye Puter

Sy med oss har fått ny sofa som trengte et par friske puter. De er laget av en gammel brodert klokkestreng og et bilde.
I've made some new pillows for the sofa at Sy med oss

Ting Tar Tid

Broren min laget dette skapet til meg for 9 år siden. Det har ligget umalt på loftet og ventet og ventet.

 Men nå har det endelig kommet til heder og verdighet i spisestua i sommerhuset.

Snekkeren har bursdag i dag. Så tusen takk for skapet, og gratulerer med dagen, kjære bror.

My brother made the little cupboard 9 years ago. I finally got around to painting it. I've put it in the dining room of our summerhouse.

It's my brothers birthday today, so happy birthday dear brother.

Matauk

Mannen har vært vest i havet og fisket i dag, og jeg har laget fiskekaker. Det ble vel 300 stykker. Det blir mange gode middager utover vinteren.
DH has been out fishing today, and I've made fish cakes. More than 300.