Julespill

Minstemann har vært med på julespill i kirka. Det var en veldig fin forestilling, og julestemningen er på plass.

My youngest son playing a sheperd in the Nativity play .

Julemarked

I dag har jeg hatt stand på julemarkedet i Haugesund. Det var kjekt. Det var godt vær og masse folk hele dagen.

Here's my both at the Christmas fair today. The weather was nice, and there were lots of customers all day.

Flesk

Årets ladning med flesk er klar for KFUK/KFUM sitt julemarked. Det finner sted på KM huset i Haugesund lørdag 27.11 fra klokka 11.

This soft gelly candy is a Chritmas tradition. I guess the english translation of FLESK would be lard or bacon! I've made a huge batch for the  YMCA/YWCA Christmas fair on Saturday.

Julekjøkken

Kjøkkenet har fått litt julepynt. Disse søte Maileg nissene sitter og venter tålmodig.

Det gjør også dette lille englekoret som jeg kjøpte hos Hilde S for mange år siden.

Og så har vi fått et lite juletre her i kroken.
Christmas decorations in my kitchen.

FLESK

Årets Juleflesk er ferdig. Ingen jul uten. Guttene mine er bekymret, for flesket er pakket og klart for morgendagens julemarked. Men mor har littegrann på lur hjemme. Hun må bare gjemme det godt for det er enda lenge til jul, og sånne søte ting har en stygg tendens til å forsvinne i løse luften...
Det er flere som ler av navnet på dette godteriet. Her i Haugesund heter det altså flesk. Hva kaller du det?

This soft gelly candy is a Chritmas tradition. I guess the english translation of FLESK would be lard or bacon!I've made a batch for the Christmas fair tomorrow. The boys are a bit worried that there wount be any left for them, but I've saved some for us. I just have to hide it well, as things like that is likely to disappear in this house.

Dørkrans er viktig....

Sønn nr 2, som er 6 år, ble intervjuet i avisen for en uke siden. Tema var advent: "Og så må vi ikke glemme å pynte på døra når det snart er jul. Moren min, hun er flink. Akkurat som en gartner. Nesten i alle fall..."

Julekort

Ideen om hjemmelagede julekort til alle syntes genial i oktober. Nå, to måneder og 100 kort senere er jeg ikke like sikker. Men nå er i alle fall jobben gjort, og kortene drar avgårde til inn og utland i morgen.