Mystisk vesen

Mystisk vesen observert på Feøy i helga.

En tur i regnet

A walk in the rain.

Feøy

Huset til venstre er sommerhuset vårt.

The house on the left is our summerhouse.

Fra andre siden

From the other side

Høstferie

Høstferie på landet er ganske deilig.

We're enjoying mid-term break at the summer house

Ting Tar Tid

Broren min laget dette skapet til meg for 9 år siden. Det har ligget umalt på loftet og ventet og ventet.

 Men nå har det endelig kommet til heder og verdighet i spisestua i sommerhuset.

Snekkeren har bursdag i dag. Så tusen takk for skapet, og gratulerer med dagen, kjære bror.

My brother made the little cupboard 9 years ago. I finally got around to painting it. I've put it in the dining room of our summerhouse.

It's my brothers birthday today, so happy birthday dear brother.

Matauk

Mannen har vært vest i havet og fisket i dag, og jeg har laget fiskekaker. Det ble vel 300 stykker. Det blir mange gode middager utover vinteren.
DH has been out fishing today, and I've made fish cakes. More than 300.

Regnvær er utmerket fiskevær. I morgen blir det stekt lyr til middag.

My boys have been out fishing in the rain. We're having pollock for dinner tomorrow.

Storkar

Mannen er stadig ute og fisker. Sist helg fikk han denne karen på garn. En 18 kilos breiflabb. Nå henger hodet til tørk å klessnora. Den smakte vidunderlig.
DH caught this big angler. It weighs 18 kilogrammes. This is just the head hanging from the  clothes line. It tasted wonderful.

Biltur

Bilen har fått nytt batteri så nå virker den igjen.

The car works just fine with a new battery.

Utsikten vestover.

The view to the west

Sommerhus

Feøy
Originally uploaded by emathias

I helga overtok vi huset som ligger helt i sjøkanten. Postmann Pat bil og garasje fikk vi på kjøpet. Det er et stort hus med mye boltreplass, og mange rom som må pusses opp.

Here are some pictures of our new sommerhouse. We even have a little  Postman Pat car.