Vårtegn

Det blomstrer i hagen. Og i ettermiddag monterte vi trampolina til ungenes store glede.

Vår i lufta

 All snøen hadde regna bort i natt, og det var bittelitt vår i lufta. I hagen fant jeg både snøklokker og blåveis.

All the snow was gone this morning, and there was a little bit of spring in the air. I found snowdrops and a tiny hepatica transsylvanica in my garden.

Endelig

Endelig blomstrer stokkrosene mine. Denne heter Alcea rosea 'Jet Black'
Finally my hollohocks bloom. This one's called .Alcea rosea 'Jet Black'

Kreativ gjenbruk

Dette bildet er til pappa, som ikke synes at utslagsvasker i hagen er noe fint. Bildet er fra en hage i Sandefjord.
This is for my dad, who doesn't like old sinks in the garden. Picture from a garden in Sandefjord.

Hagebil eller bilhage

Fra en blomsterbutikk i Markveien, Oslo.
Outside a florist in Oslo

Orange

Dagens dose rosa

Dillpeon fra hagen.
Paeonia tenuifolia rosea in my garden.

Hagen i dag

 Magnolia

Kubjelle

Primula

En bitteliten akeleie

Pilefletting

I går var jeg og Kimberly på pileflettekurs hos Drude på Søreskogen.

Vi flettet trær i levenede pil og blomsterstativer i tørket pil.

Denne stolen har Drude laget, og hun kan lage flere på bestilling. Tenk å ha en sånn i hagen.

Her har hun flettet pil inn i en armeringsmatte. Sånne kunne jeg godt hatt som levegger.

I took a willow weawing class yesterday with Kimberly at Søreskogen. We made trellis and living treas. I wish I could make a chair like the ones Drude makes.

Travelt

Det er travelt i Starevegen i dag. Jeg lurer på hva de snakker om.

The starlings are busy today.

Hagen

På en liten tur i hagen i dag fant jeg disse skjønnhetene.
I found these beauties in my garden today.

Vårtegn

I samme øyeblikk som snøen forsvant dukket de første blåveisknoppene opp i hagen.
Just as the last bit of snow dissapeared I found the first Hepatica Nobilis in my garden

Norsk Hagetidend

I februarnummeret av Norsk Hagetidend er det en reportasje fra foreldrene mine sine hage i Harstad.

The February issue of "Norsk Hagetidend" has an article about my parents garden.

Våren er her

Blåveisknoppene presser seg opp gjennom visne blad og gress. De vil opp i sola. Det er vår! Denne heter Hepatica Transsylvanica, og det er pappa som har plantet den i hagen min.
My dad planted this Hepatica Transsylvanica in my garden.

Bjørnebærene er modne!

Ikledd lange hagehansker, tykk jakke og olabukser plukka vi bjørnebær i dag. På en halv time hadde jeg og eldstemann plukka 3 liter kjempesøte og saftige bjørnebær.

«Vet du hva det beste er? Jo, hele øya full av svarte, søte, store bjørnebær»

Inger Hagerup

Gullregn

I det fantastiske sommerværet eksploderer alt i hagen. Gullregna drysser allerede, og inni den jobber hundrevis av bier på spreng. Det summer og dufter så man blir helt bedøvd. Rhododendronen er et syn, og plommene er allerede store som oliven.

The weather is HOT, and the garden blooms.

Nymalt port

Vi har hatt en fantastisk helg på landet. Porten er ferdigmalt og portsøylene har fått nye blomsterurner. De har jeg fått av min gode nabo og navnesøster som desverre skal flytte. Men det var ingen enkel sak å få urnene på plass, for sommerhuset ligger nemlig på en øy uten biler. Først måtte jeg laste dem inn i bilen min og kjøre på kaien. Så måtte de bæres ombord i rutebåten og på land på øya. Så gjensto bare en ti minutters tur med trillebåra. De var så tunge at jeg klarte bare å trille en om gangen. Men det ble jo bra til slutt, så vi får si at det var verd slitet.
Legg merke til linselusene oppe i vinduet. De fikk ikke sove for det var så varmt.

Blå valmuesøster

Se på denne skjønnheten som blomstrer i hagen min nå. Den heter Blå valmuesøster (meconopsis betonicifolia).
Look at this beauty from my garden. It's called meconopsis betonisifolia.

Kanskje det var på grunn av den at postmannen stoppet ved siden av blomsterbedet mitt for å drikke formiddagskaffen sin i dag.

Maybe that's why the postman had his coffee break next to my garden this morning.

Ikke glem å legg igjen en kommentar her dersom du vil være med i trekningen av en veske. Alle kan være med!
Don't forget to leave a comment under this post if you want to win one of my bags. Everyone is welcome to join.

Dillpeon

Se denne skjønnheten som blomstrer i hagen min akkurat nå. Dillpeonen (Paeonia tenuifolia) er, i likhet med veldig mye annet her i hagen, plantet av min staudegale pappa.

This beautiful Paeonia tenuifolia is blooming in my garden right now. My dad, who's cracy about perennials , planted it.

Sommer i mai

Vi har hatt en fantastisk Pinse på landet.
På benken utenfor kjøkkenet nyter vi dagens første kaffekopp.

We've had a wonderful week-end at the summerhouse.

This peaceful spot is where we enjoy our morning coffee.