Blomstereng

Mange nøster små

Jeg har heklet et resteteppe av alle de små brune og beige nøstene mine. Noen av nøstene er så gamle at de kommer fra oldemoren min. Det skjønte jeg da jeg fant biter av gamle aviser inni nøstene. På den ene avisbiten kunne jeg lese at Harald og Sonja skulle få persiske tepper i bryllupspresang fra kommunene. Altså er nøstet fra 1968. Det var jammen godt det endelig kom til nytte.

I've made a granny square throw from all my brown and beige leftovers. Some of them are quite old, and I think they vere passed on to me from my great grandmother.

Inside one of the balls I found a peace of newspaper from 1968.

En bestilling

Tiåringen min hadde vært og kikka på luer i en butikk. Han mente de var veldig dyre, og lurte på om ikke jeg kunne lage en sånn lang lue til ham. Ja sa jeg, og ba om en arbeidstegning. Her er resultatet. Ikke akkurat en fargesammensetning jeg ville ha valgt, men poden var superfornøyd.

My 10-yar old son wanted a hat like the ones he'd seen in the board shop.  He asked me if I could make one, and I said all I needed was a drawing. Not quite my choice of colours, but he loved it.