Non, je ne regrette rien

Jeg har vært med på Bonnie Hunters Orange Crush gåte søm. Her er mitt produkt. Det er første gangen jeg har vært med på en slik teppe gåte. I ettertid ser jeg ting jeg ville ha gjort annerledes dersom jeg hadde visst hvordan mønsteret skulle bli. Men jeg sier som Edit Piaf: "Non, je ne regrette rien". Nei, jeg angrer ingenting. Here's my version of Bonnie Hunters Orange Crush mystery. It's my first mystery, and I'm quite happy with it.

Kammerset

På kammerset i sommerhuset nyter vi lange frokoster. Jeg har fornyet litt med nye puter i slagbenken og nye spisebrikker. Siden sommerhuset ligger på ei øy passer bra med seilbåter og signalflagg.

I've bought some new pillows for the breakfastroom at our summer house. I've also made some new place mats. The summerhouse is on an island, so I quilted sailboats on them. The flags are international signals used by ships at sea.

Millas bursdagssalat

MILLAS BURSDAGSSALAT

1 honningmelon og/eller cantaloupe melon
2 mangoer
4 kiwier
3 avokadoer
1/2 salathode
1 neve ruccolasalat
1dl hakkede valnøtter

Dressing:
1dl kaldpresset olivenolje
1/2dl epleeddik
3-3ss mild chilisaus
1ts Italiensk salatkrydder

Rens fruktene og skjær dem i litt store pene biter. Rist sammen dressingen og hell over. Smaker best romtemperert.

Serveres med spekeskinke.

Aprilsokker

Endelig er aprilsokkene ferdige. Clessidra heter de, og er strikket i restegarn av ukjent type. Det er muligens babyull, for de er myke og deilige.
The April socks are finally done. Clessidra pattern from Knitty.

Gullregn

I det fantastiske sommerværet eksploderer alt i hagen. Gullregna drysser allerede, og inni den jobber hundrevis av bier på spreng. Det summer og dufter så man blir helt bedøvd. Rhododendronen er et syn, og plommene er allerede store som oliven.

The weather is HOT, and the garden blooms.

And the winners are

I dag har vi hatt 20 førsteklassinger på bursdagsfest, så det ble kveld før jeg fikk tid til å trekke ut vinnerne av min lille giveaway.

Og vinnerne er:

Midnattsola må sende meg en mail ( sol alfakrøll stensland.no). Marie kan jo ta seg en sykkeltur hit i det fine været, så skal hun få kaffe også.
The winners of my giveaway are Midnattsola and Marie

Nymalt port

Vi har hatt en fantastisk helg på landet. Porten er ferdigmalt og portsøylene har fått nye blomsterurner. De har jeg fått av min gode nabo og navnesøster som desverre skal flytte. Men det var ingen enkel sak å få urnene på plass, for sommerhuset ligger nemlig på en øy uten biler. Først måtte jeg laste dem inn i bilen min og kjøre på kaien. Så måtte de bæres ombord i rutebåten og på land på øya. Så gjensto bare en ti minutters tur med trillebåra. De var så tunge at jeg klarte bare å trille en om gangen. Men det ble jo bra til slutt, så vi får si at det var verd slitet.
Legg merke til linselusene oppe i vinduet. De fikk ikke sove for det var så varmt.