Lykken er

Lykken er å finne en femtiøring på veien.
Happiness is to find a coin.

Til Paula

Denne veska er til Paula som er så snill å lete etter broderier til meg.
This bag is for  sweet Paula who sends me embroideries.

Fredagsfunn

I går fant jeg denne suppeterrinen på Fretex. Jeg har samlet på Clupea serviset siden jeg fant mine første deler på loppemarkeder i Oslo på begynnelsen av nittitallet. Det er designet av Turi Gamstad Oliver. Jeg er veldig glad i hennes design,

I've collected Clupea from Stavangerflint since I was a student. It's designed bt Turi Gramstad Oliver. I really like her designs.

Bordet er dekket

I morgen har jeg rund dag, og det må feires.

Bordene er ferdig dekket.

 I have a big birthday tomorrow. The tables are set.

Strikkeregnskap

I fjor strikket jeg 8,9 kilo garn. Målet for 2010 har vært å strikke mer enn det, og helst bare bruke garn fra garnlageret. Tallenes tale er klar. Jeg har strikket 7805 gram fra garnlageret og 1272 gram nytt garn. Til sammen blir det 9077 gram.
Det har blant annet blitt til 21 luer, 18 par votter og 11 sjal.

My goal for 2010 was to knit mostly from my stash, and to knit more than last year. 
I've knitted a total of 9077 grams. 177 grams more than in 2009.
I've knitted 21 hats, 18 pairs of mittens , 11 shawls + a whole lot of other things

Sybord på kjøkkenet

Jeg var en snartur innom Fretex i går, og der sto dette sybordet og ventet på meg. Det er laget av Alfred Sand i Flekkefjord. Jeg har plassert det i en ledig krok på kjøkkenet.
I found this sewing table at the thrift store yesterday. I've put it in our kitchen.

I kurven ligger romjuls strikketøyet mitt. Det er sjalet Stjärnhop, strikket i et nydelig sokkegarn som jeg fikk av Kimberly til jul.

The basket holds my christmas knitting. Stjärnhop, knitted in a lovely sockyarn Kimberly gave me for Christmas.

Julespill

Minstemann har vært med på julespill i kirka. Det var en veldig fin forestilling, og julestemningen er på plass.

My youngest son playing a sheperd in the Nativity play .